on est monté par le chemin à gauche; on revient par celui de droite